NOS AGRADECEN DESDE CASTELGOMBERTO - ITALIA

Castelgomberto 20 ottobre 2011

Gentilissimo  Sr.Alberto Pintado

COMUNIDAD ITALIANA DE CASTELGOMBERTO
EN ITALIA DESDE DONDE ENVIARON SALUDOS

ho letto l’articolo che lei ha pubblicato nel sul giornale. Volevo ringraziarla  di cuore. Per me è un onore che lei faccia conoscere la mia persona e le mie fotografie che ho fatto in Perù. Un Paese che nei due viaggi che ho fatto, 2006 e 2011 ho imparato a conoscere attraverso l’amico  Dr.Alvis Rafael. Come scrivevo nella presentazione fatta nella prima mostra nel 2007 ,

“Dalla terra Peruviana prestatami, per qualche settimana, dal popolo peruviano, è stato inevitabile e impossibile non “rubare” il pane fatto in casa, la frutta dagli alberi, il sorriso dagli occhi, il camminare lento, lo stare fermo e sicuro dei gesti. Una terra lavorata a mano e seguita dallo sguardo dove il cuore assembla il bianco colore del sole che quotidianamente la riscalda.

Una terra sedotta dal vento della Sierra e plagiata dal verde della Selva. Da questo viaggio in Perù ho imparato che a volte capita di innamorarsi di qualcosa d’altro, di un’altra persona di un altro paese e della sua gente.“

Cerco di far conoscere il Perù attraverso le mie fotografie. E’ poca cosa perché il Perù è Grande ma lo faccio con il cuore. Le due visite in cui ho avuto occasione di venire nel Suo Paese per me e sempre stata un’emozione, stare in mezzo alla gente ai bambini, ai vecchi. E quando parlo del Perù lo faccio sempre con grande emozione, perché venire nella Sua Terra non è solo un viaggio turistico ma anche un viaggio attraverso il cuore della gente e sempre per conoscere ed imparare .cose nuove.

Voglio cogliere questa occasione per ringraziarla dei suoi articoli quando sono stato a Bagua Grande, ringraziarla di questo ultimo sulla mostra che ho fatto a Trento.

Le Faccio i migliori auguri per la Suo lavoro un grazie ancora a Lei e alla Redazione del Giornale, una Buona Vita a Lei e alla Sua Famiglia.

Grazie

Gianluigi Cannella

TRADUCCION EN ESPAÑOL:

Castelgomberto 20 de octubre 2011

Estimado Sr.Alberto Pintado,

Leí el artículo que publicó en el periódico. Quería darle las gracias de todo corazón. Para mí es un honor que se me conoce y mis fotografías que hice en el Perú. Un país que he hecho dos viajes de 2006 y 2011, aprendí a conocer a través de mi amigo Rafael Dr.Alvis. Como escribí en la presentación realizada en la primera exposición en 2007,

"De la tierra prestó a Perú por un par de semanas, el pueblo peruano, era inevitable e imposible de no" robar "el pan hecho en casa, árboles frutales, a los ojos sonriendo, caminando lentamente, permaneciendo firme y seguro de los gestos . Una tierra trabajada a mano y mira donde está el corazón seguido por el montaje del color blanco del sol calienta el día.

Una tierra seducir por el viento, y un lavado de cerebro por la Sierra Verde Bosque

A partir de este viaje a Perú, me enteré de que a veces te enamoras de otra cosa, otra persona de otro país y su gente. "

Trato de dar a conocer el Perú, a través de mis fotografías. Es una cosa pequeña, porque el Perú es grande, pero lo hago con el corazón. Las dos visitas en las que he tenido ocasión de entrar en su país para mí siempre ha sido una emoción, de pie entre la multitud de niños, ancianos. Y cuando hablo del Perú, siempre lo hago con gran emoción, ¿por qué vienen en su tierra no es sólo un viaje turístico, sino también un viaje por el corazón de la gente y siempre de conocer y aprender  las cosas nuevas.

Aprovecho esta oportunidad para darle las gracias por sus artículos, cuando estaba en Bagua Grande, gracias por este último en el show que hice en Trento.
Le deseo lo mejor para su trabajo, gracias de nuevo a usted y al Editor de Revista, una buena vida en usted y su familia.

Gracias

Gianluigi Canela